[스크랩] 파도님의.. 가시나무새...The Thorn Birds-James Galway & Phil Coulter

 

 

 

The Thorn Birds-James Galway & Phil Coulter

(가시나무새 O.S.T 연주곡)

 

가시나무새의 전설

 

일생에 단 한번 우는 전설의 새가 있다.
그 새는 태어나자마자 둥지를 떠나 
가시나무를 발견하면
가장 날카로운 가시에
가슴을 찔려 붉은 피를 흘리며
이 세상 생명이 다하는 순간까지
고통을 인식하지 못하고
이 세상에 존재하는 어떤 새소리보다
아름다운 노래를 부르며 죽어간다.
 
죽어가며 내는 그 소리는
도저히 흉내 낼 수 없는
지상에서 가장 아름다운 노래라 한다.
고통을 초월한 마지막 노래이기 때문이다.
 
그 새는 가장 아름다운 노래와
자신의 목숨을 맞바꾼 것이다.
 
이 아름다운 노래에 온 세상은
침묵 속에 귀를 기울이고
천상의 하나님께서도 미소를 지으신다.
가장 훌륭한 것은 위대한 고통을 치러야만
가능한 것이기 때문에….
 
호주의 여류작가 콜린 매컬로의 소설
‘가시나무 새(The Thorn Birds)’에
나오는 가시나무새의 전설.

 

먼 옛날부터 켈트 민족에게 전해져 내려오는 전설로서
가장 아름답고 가장 순수한 것은
가장 처절한 고통에서 피어난다는 것을 .....

 

 

 

 

 

 

 

 

The Thorn Birds-Anywhere the Heart Goes ( Meggie's Theme)

-Monica Mancini

You know I will follow
Anywhere the heart goes
I will go until I know
All life can be
당신은 마음이 가는곳이 어디던지
나는 따라 갈거에요
모든 삶이 존재할 것을 내가 알 때까지
나는 갈거에요

 

Love can hurt when you go
Anywhere the heart goes
Don't you know it isn't easy
Being me
I hold you inside where my love never dies
And you will always live somewhere in me
당신이 어디던지 마음가는 곳으로 갈 때
사랑이 다칠 수도 있어요
당신은 모릅니다,나를 머므르게 하기가 쉽지 않다는 것을
나의사랑이 시들지 않는 곳에

나는 당신곁에 머물거에요
그리고 당신은 언제나 내 안에서 살거에요

 

If you want to follow
Anywhere the heart goes
I will be here when you want me
Any way you want me
And good years bad years
Would all fall away
If I knew that your heart
Would follow my heart
Someday
당신이 어디든지 마음가는 곳에 따라 갔다면
나는 당신이 나를 원할 때 여기에 있을 거에요
당신이 나에게 원하는 어떤 길이던지
그리고 좋은 해이던 나쁜 해이던간에
모두 멀리 떨어질 것입니다.
당신의 마음을 내가 알았다면
나의 마음이 따라 갈거에요
언젠가는....

 

 

 

 

Anywhere the Heart Goes ( Meggie's Theme)-Monica Mancini

출처 : 아름다운 메아리 소리

글쓴이 : 별빛 원글보기

메모 :