회원 여러분 안녕하세요?
지난 12.14일에 보내드렸던 프릿츠 분덜리히가 부른 Capua의
곡명과 텍스트에 오류가 있어 Vergiss Mein Nicht 독일어 가사를
다시 보내드립니다. 정확치못한 정보로 혼동을 드린 점 사과드리며,
귀한 가사를 보내주신 독일에 거주하시는 노래님과 노랫말이
완성되도록 도움주신 bibest님께 감사드립니다.
역시, 오늘 보내드리는 Capua의 O Sole mio 텍스트는
아트힐 세계가곡방에 있사오니 참고해주시기 바랍니다.
Wenn du so zaertlich bist,
dann denke ich vergiss mein nicht.
Und wenn dein Mund mich kuesst,
traeum' ich fuer mich vergiss mein nicht.
Wenn mich dein Arm umschlingt,
dann bitte ich vergiss mein nicht.
Und kommt der Tag, der uns den Abschied bringt,
bitte, vergiss mein nicht.
Du bist die schoenste Frau fuer mich,
du bist mein grosses Glueck, du bist mein Leben.
Mein Herz und was ich hab, will ich dir geben.
Mein ganzes Schicksal liegt in deiner Hand.
Wer dich sah, dem geschah es so wie mir.
mich quaelt nur der Gedanke, dass ich dich einst verlier'.
Wenn du so zaertlich bist,
dann denke ich vergiss mein nicht.
Und wenn dein Mund mich kuesst,
traeum' ich fuer mich vergiss mein nicht.
Wenn mich dein Arm umschlingt,
dann bitte ich vergiss mein nicht.
Und kommt der Tag, der uns den Abschied bringt,
bitte, vergiss mein nicht.
|
