안드레아 보첼리 2클래식/기악곡
Torna Surriento (come back to 소렌토)
Vide 'o mare quant’è bello,
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda, gua’, chistu ciardino
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va…
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
햇빛은 바다 위에서 춤추고
부드러운 想念이 일어난다
나는 밤에 꿈 속에서 그대의 눈을 보곤 했다
공기속에 香氣가 나는 아름다운 庭園을 지나갈 때
내 마음은 꿈에서 깨어나고 부서지기 시작한다.
그대는 내게 굿바이라고 했지만
내가 할 수 있는 일은 슬픔에 잠기는 일밖에 없다.
그대는 잊을 수 있는가?
내 마음이 다시 살아나도록 소렌토에 돌아오길..
돌아오라 소렌토로.
Surriento = Sorrento
Vide 'o mare quant’è bello,
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda, gua’, chistu ciardino
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va…
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
햇빛은 바다 위에서 춤추고
부드러운 想念이 일어난다
나는 밤에 꿈 속에서 그대의 눈을 보곤 했다
공기속에 香氣가 나는 아름다운 庭園을 지나갈 때
내 마음은 꿈에서 깨어나고 부서지기 시작한다.
그대는 내게 굿바이라고 했지만
내가 할 수 있는 일은 슬픔에 잠기는 일밖에 없다.
그대는 잊을 수 있는가?
내 마음이 다시 살아나도록 소렌토에 돌아오길..
돌아오라 소렌토로.
Surriento = Sorrento
'음악 코-너 group > 명곡감상' 카테고리의 다른 글
| 영화 음악 모음 (0) | 2010.09.26 |
|---|---|
| 사라브라이트만의 동영상 (0) | 2010.09.25 |
| 안드레아 보첼리와 사라 브라이트만의 Time to say good-bye! (0) | 2010.09.25 |
| [스크랩] 쇼팽 / 즉흥 환상곡 C sharp 단조 Op. 66 - 예프게니 키신(pf) (0) | 2010.09.25 |
| [스크랩] Vivaldi ; 4 Seasons (Spring) - Mutter/ Karajan (0) | 2010.09.25 |