Don't give me a long face(시무룩한 얼굴 짓지 마)

 

Don't give me a long face

(시무룩한 얼굴 짓지 마)

 

A:  Harry, don't give me a long face just because you

have to do the dishes.

해리, 설거지 좀 해야 한다고 시무룩한 얼굴 하지마라

     B:  But dad, it seems like it's always my turn to do them,

it's not fair! 

하지만 아빠, 설거지는 항상 제 차례인 것 같아요.

불공평 해요. 

A:  Harry,  the dishes are more or less done anyway

so stop complaining.

해리, 어차피 거의 끝나가는데, 불평 하지마.

  B:  Never mind dad, you never seem to listen to me. 

             관둬요,  아빠는 제 말을 들어주신 적, 한번도 없잖아요