Make it spick-and-span (깨끗이 청소 하세요)

         

                                             A:  I know you never lift a finger around here, but I want you to clean your room.

                                                

                                                 너, 손가락 하나 까딱 안하는 거 아는데... 네 방 좀 치워라 

                                                 

                                             B:  Aw mum, I knew I was up the creek when I saw you with the vacuum cleraner.

                                                 

                                                 에이, 엄마가 진공 청소기 가지고 오시는 걸 보고 딱 걸렸구나 라고 생각 했어요.

 

                                             A:  I want the room to be spick-and span, Harry. Don't do a lazy job.

 

                                                  아주, 깨끗이 청소 해.. 해리... 게으름 피우지 말고

 

                                             B:  I'll start it after I finish playing this video game.

 

                                                 이 비디오 게임이 끝나면 바로 할게요

 

 

                               *Tips:  spick-and-span 은 깔끔한.

                                           never lift a finger 은 손가락 하나 까딱 하지 않다

                                           up the creek은 곤경에 빠진.

 

                                 ｅxpressions:  I knew I was in trouble.......... 곤란에 빠지게 될 줄이야

                                                      I want the room to be very clean........... 방을 아주 깨끗이 치워 주세요..