좋은글 모음/생활영어 코-너

Growing like a weed (키가 쑥쑥 자라네! )

素彬여옥 2012. 1. 30. 00:01

                                                       

 

                                        Grandmom:  Wow, I haven't seen you for a year already

                                                          you're like a giant!

                                                        

                                                           와, 일년 못 본 사이에 거인이 됐네!        

                                       Harry:  Yeah, I really shot up last summer, didn't?

                                                  네, 지난 여름에 키가 많어 컸어요?

                                       Grandmom:  You did!  You grew like a weed.

                                                           그렇네.  잡초 처럼 키가 쑥쑥 컸네.

                                        Harry:  Now I 'm the tallest kid in my class.

                                                   지금은 우리반에서 제일 컵니다.