[스크랩] Heaven really helps those who help others first! -영어여행35-

"영어여행천릿길 35번째 정류장에 왔습니다"


오늘 이 시간은 저의 대학에 다니는 아들이 쓴 글을 공부해 보겠습니다.

이글은 지금도 떠 있는데요 제가 2002 년 말부터 개발해오고 있는 영어웹인

http://www.homehomehome.com 에 가시면 “Discussion” 이라는 메뉴를 고르시고
다시 “Story telling” 이란 항목을 선정하시면 이 글을 찾으실수 있습니다.

제가 평소에 많은 사람들에게 그리고 아들들에게도 남을 돕는것이 자신을 돕는 길이란것을
말하고 있는데 이 녀석이 그 교육을 알게모르게 받아서 인지 이러한 것을 주제로 글을 올렸더군요.
처음에는 저도 모르고 있었는데 나중에 알게 되었습니다.

이 글은 2006년 3월 어느날 쓴 글입니다.
요지는 자기가 대학에서 공부를 하는데 기말고사가 되어 경제학 시험을 치르게 되어 시험공부를
거의 다 마치게 되었는데 한 친구가 시험을 당장 눈앞에 두고 잘 이해를 못하고 있어서 시험당일
새벽 4시까지 그 친구를 위해 개인강의를 하다보니 잠을 매우설치어 시험당일에는 늦게 겨우
일어나서 학교에 가 시험을 치루는데 도저히 시험을 치룰 형편이 아니었는데도 그 친구를 도와서인지 매우 잘 치르게 되었다는 이야기 입니다.
왜냐햐면 그 친구를 가르쳐 준것이 시험에 나왔을 뿐 아니라 그 선생님이 늦게 제출한 숙제 (late papers) 들도 평소와는 전혀 다르게 받아주었답니다.

그리고 그 뿐 아니라 남을 도와 주어서 인지 다른 과목인 미국정부과목도 시험시간에 늦었는데
평소에는 매우 불친절하던 선생님이 집에서 해오는 시험으로 (take home essay) 대신해 주었는데 그 선생님을 우연찮게 마주치게 되었답니다.

그래서 미국정부 과목도 하마터면 낙제할뻔 하였는데 잘 되어 바로 남을 돕는것이 자신을 돕는
하늘의 진리를 참으로 (really really believe) 믿게 되었다는 이야기 입니다.

좀 어렵게 생각되시는 분들은 너무 억지로 해석이 안된다고 짜증부리시지 마시고 제가 늘
말씀드린데로 조금씩 꾸준히 하시겠다는 생각을 가지시고 되는 것만 고르시어 이해하시면
되겠습니다.

그럼 전문을 여기에 옮겨 놓습니다.

-----“하늘은 남을 먼저 돕는사람을 돕는다” ( 이 말은 제가 “스스로 돕는자를 돕는다:는것에서
더욱 발전시키에 사람들에게 전하는 말입니다)----------------------------------


Heaven Really Does Help Those Who Help Others First

So a couple nights ago my friend really really needed help studying for an Economics class final. I had taken the class before and had passed with somewhat ease, my friend however was having some trouble understanding the fundamentals of the class and was panicking about the final.

So I decided that i had probably studied enough for my finals, and decided to tutor him. I tutored him until 4AM, and i was DEAD tired.. and in no shape to take any of my OWN finals the next day.

But i ended up waking up on time (my friend woke me up) and i went to school. The final I took that day was amazing, only the things I STUDIED were on the final! And my teacher ended up accepting ALL my late papers, something she almost never does!

And on my way out of the final, I miraculously ran into my government teacher, who informed me that i had actually MISSED the final, but it was a take home essay and he gave me an extra copy on the spot! If i hadn't run into him, i would've failed his class for sure.

And ever since, I really really believe that heaven helps those who help others first.



Remember guys, a good friend will always put his friends before himself. =]

출처 : 카페영어마을

글쓴이 : 영어선생 원글보기

메모 :