영어 너무 어렵게 생각한다.
우선 자신이 표현하고 싶은 말을 영어로 쉽게 만들려면
우리의 표현과 그들의 표현의 차이가 있음을 알아야 한다.
한국어는 생략되는 낱말이 너무 많다.
예들 들어서
"사랑해.."라는 문장을 보자.
이 문장에는 '그 흔한 주어'도 빠졌다.
물론 '너' 또는 '당신'이라는 목적어도 빠졌다.
우선 주어를 넣고 시작하는 것이 영어의 기본이다.
I ..
다음에 동사
love
그리고 그 대상
you.
I love you.
너무 쉬우니까 좀 어려운 것을 보자.
"(내가) 어제 만난 여인은 키는 작지만 예뻤다."
여기서 주어를 찾아서 먼저 써야 한다.
물론 숨겨진 내가 / I 는 아니다.
주어는 The woman 이다.
The woman was short but pretty.
그 문장에다가 '내가 어제 만난'이라는 문장을 더하다.
물론 주어인 The woman 가까이 (뒤에)
The woman I met yesterday was short but pretty.
-이안삼카페에서-
'좋은글 모음 > 생활영어 코-너' 카테고리의 다른 글
Big mouth(수다쟁이) (0) | 2012.01.10 |
---|---|
do또한 다양하게 쓰인다 (0) | 2012.01.10 |
in을 그냥 안에서~라고 생각하면 큰 일 (0) | 2012.01.10 |
eat (0) | 2012.01.10 |
필리핀어(따갈로그) (0) | 2012.01.10 |