필리핀어(따갈로그)

필리핀어(따갈로그)

 

 여행시에 간단한 의사표현 정도의 용도로 가능하리라 생각합니다                                                                                                                                            (   1   )

 

한 국 어	영     어	따갈로그
안녕하세요(가벼운인사)	Hello!	Mabuhay! (마부하이)
안녕하세요?(아침) Anayong haseo	Good Morning.	Magandang Umaga(마간당 우마가)
“       (오후)      ”	Good Afternoon.	"        Hapon(  "     하뽄 )
“       (저녁)      ”	Good Evening.	"        Gabi  (  "     가비 )
안녕히 가세요  (Annyong hye gaseyo)	Goodbye.	Paalam./Babay.   (빠알람/바바이)
편안하셨습니까?(안녕?/안녕하십니까?) (Pyonan haseyotsep-nika?)	How are you?	Kumusta ka? (꾸무스타 까?)-casul kumusta po kayo?(꾸무스타 뽀 까요)                        -polite
만나서반갑습니다.  (Mannaseo bangabsebnida.)	I'm Very pleased to meet you.	Ginagalak ko pong makilala kayo.  ( 기나갈락 꼬 뽕 마낄랄라 까요)
괜찮습니다. 감사합니다.  (Kenchansepnida/Gamsa habnida)	Fine. Thank you.	Mabuti. Salamat po(마부띠.쌀라맛뽀)
당신은요?  (Dangsineuj)	And you?	At kayo naman po(아까요 나만 뽀?)
요즘 어떻습니까?  (Yojem otosibnika?)	How's it going.	Kumusta na po sila?  (꾸무스따 나 뽀 씰라?)
대단히 감사합니다.  (Daedanhey Gamsa-habnida)	Thank you very much.	Maraming salamat po.  (마라밍 살라맛 뽀)
환영합니다.  (Hhanyeong habnida)	Welcome!(May you live long)	Mabuhay! (마부하이)
실례합니다./지나가도 될까요?  (Sile Habnida./Jinagado doelkayo?)	Excuse me./May I pass?	Makikiraan lang po.  (마끼끼라안 랑 뽀)
다시한번 말씀해 주시겠습니까?(Dasi hanbeon malsem he jusigetsebnika)	I beg your pardon?	Pakiulit lang ang sinabi mo.  빠끼울릿 랑 앙 시나비 모.
사랑합니다.  (Sarang habnida)	I love you.	Mahal kida / Inibig kida.  ( 마할끼다 / 이니빅 끼따)
무엇이 필요 하십니까?  (Muetyi pilyohasibnika)	What do you want?	Ano'ng kailangan mo?  (아농 까일랑안 모?)
그것을 저에게 주세요.  Guegot eul joyegye juseyo.	Give it to me.	Ibigay mo sa akin.  (이비가이 모 싸 아낀)
그것을 저에게 가져오세요.  (Guegeoteul joyegye gajoyoseyo)	Bring it to me.	Pakidala lang iyon sa akin.  (빠끼달라 랑 욘 싸 아낀)
괜찮습니다.  (Goenchan sepnida.)	That's all right!	Okey lang! (오케이 랑)
예 좋습니다.	I'm fine.	Ako'y mabuty. (아꼬이 마부띠)

 

 

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                  (  2  )

 

한국어	영   어	따갈로그
당신이름이 무엇입니까?	What's your name?	Ano ang pangalan mo?  ( 아노 앙 빵알란 모? )
제 이름은(         )입니다.	My name is (           ).	Ang pangalan ko ai  ( 앙 빵알란 꼬 아이 )
나는 28살 입니다.	I am twenty eight years old.	Bente-otso lang ako.  ( 벤떼 오초 랑 아꼬)
저는 한국 사람입니다.	I am from Korea.	Ako ay taga Korea.  (아꼬 아이 따가 코리아. )
무슨 일입니까?	What's the matter?	Ano ba iyon?  ( 아노 바 이욘? )
괜찮습니다.	It dosen't matter.	Walang anuman  ( 왈랑 아누만 )
당신은 이해하시겠습니까?	Do you understand?	Naintindihan mo ba?  ( 나인틴디한 모 바? )
나는 이해가 안갑니다.	I don't understand.	Hindi ko naintindihan.  (힌디 꼬 나인틴 디한)
예, 감사합니다.	Yes, Thank you.	Oo, Salamat.  ( 오오,살라맛 )
당신은 어디 가세요?	Where are you going?	Saan ka pupunta?  ( 사안 까 푸푼따? )
이것이 무엇입니까?	What is this?	Ano Ito?  ( 아노 이또? )
당신은 무엇 좋아 하십니까?	What do you like?	Ano po ang ibig niyo?  ( 아노 뽀앙 이빅 니요? )
물 한잔만 주세요?	Please give me a cup of water?	Pakibigyan mo ako isang tasang tubig.  ( 빠 끼빅얀 모 아꼬  이상 따상 뚜빅 )
좋아요.	All right.	OK na.  ( 오케이 나 )
조금만 더요.	A little more.	Kaunti ka na ba.  ( 까운띠 까 나 바 )
준비 됐습니까?	Are you ready?	Handa ka na ba?  ( 한다 까 나 바 ? )
조심 하세요.	Be careful !	Ingat lang !  ( 잉앗 랑 )
서두르세요.	Be quick!	Dalian mo!  ( 다리안 모! )
도와 주실 수 있습니가?	Can you help me?	Puwede mo ba akong tulungan?  (뿌에데 모 바 아콩 뚜룬간?)
내게 말해 줄 수 있어요?	Can you tell me?	Puwede mo bangsabihin mo sa akin?  ( 뿌에데 모 방 사비한 모 사 아낀 )

따갈로그

 

 

                                                                                                                                                                  

 

                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                     (  3  )

 

( 한    국    어 )	( 영          어 )	( 따   갈   로  그  )
당신은 무엇을 원하십니까?	What do you want?	Ano ang gusto mo?
뭐라고 했습니까?	What do you say?	Anong sinabi mo?
당신은 끝났습니까?	Are you finish?	Tapos ka na ba ?
지금 몇 시 입니까?	What time is it now?	Anong oras na?
저는 따갈로그어를 말할 줄 모릅   니다.	I can't speak Pilipino.	Hindi ako marunong mag-Tagalog.
영어를 말할 줄 아세요?	Do you speak English?	Marnong ka bang mag-Ingles?
이해 하십니까?	Do you understand?	Maiintindihan Mo?
저는 이해를 못 합니다.	I can't understand.	Hindi ako maiintindihan.
천천히 말해 주시겠습니까?	Please speak slowly?	Paki dahan lang ang pagsarita?
화장실이 어디에 있습니까?	Where is the rest room?	Saan ang CR?
전화 좀 쓸 수 있을까요?	May I use the telephone?	P'wedeng makig amit ng telepono?
저는 의사가 필요 합니다.	I need a doctor.	Tumawag kayo ng duktor?
이것은 얼마입니까?	How much is this?	Magkano ito?
디스카운트(할인) 됩니까?	Any discount?	Wala ng tawad?
비쌉니다.	Expensive.	Mahal.
싸다.	Cheap.	Mura.
나는 몰라.	I don't know.	Aywan(ewan) ako.
나는 싫어.	I don't like.	Ayaw ako (ayoko)
일어나라!	Wake up!	Gising na.
그렇지 않아.	Not so.	Hindi naman.
상관 않는다.	Never mind.	Hindi bale.
조금만	Just a little.	Kaunti lamang (lang)