좋은글 모음/생활영어 코-너

Big mouth(수다쟁이)

素彬여옥 2012. 1. 10. 10:39

 

Big mouth(수다쟁이)

   

 

 
 
 
 
 
This information is confidential.
Okay, I understand.
So don't tell a soul.
Not to worry. I can keep a secret.
I mean it. And whatever you do, don't let Pam Know.
I Won't everybody knows she,s got a big mouth.
 
이일은 비밀이다.
오케이,알았어.
아무에게도 절대 말하지 마.
걱정마, 난 비밀을 지킬 줄 알아.
정말이야. 딴 사람은 몰라도 팸에게만은 절대 알려선 안 돼.
안 할게, 그 여자는 수다쟁이란 건 모르는 사람이 없으니까.
 

???말이 너무없이 사무적인 것도 문제이지만 옛날엔 침묵은 금이다 과묵한 사람을 좋아했던 시절도 있엇지만 지금은 말 잘하고 유머러스한 사람이  대우받는 시대가 된 것 같습니다. 그렇다고 남말을 하지말라는 말가지 보태어 하는 것은 문제가 많지요.../