좋은글 모음/생활영어 코-너

UNDERDOG

素彬여옥 2012. 1. 10. 10:41

UNDERDOG
 
 
  동물의 세계에서나 만물의 영장이라는 우리 사람의 경우가 약자는 언제나 당하고 사느 것이 현실이다.
  이 경우 조그맣고 약한 동물 ,늘 지기만 하는 동물 사람 역시 질 것 같은 사람 또는
잘 지는 사람을 가리킨다.
"Underdog" 개 중에서도 조그맣고 약한 힘없느 지기만 하는 개를 가리킨다.....
 
 
Watch out for his left! Use your legs! Jab! Jab!
레프트를 조심해! 발놀림이 더 가벼워야지. 자, 잽! 잽!
 
Boy, you really get into it.
하, 자네 꽤 열성이군 그래.
 
Who's your favorite?
자넨 누구 편이야?
 
I want the little guy to win.
꼬마 쪽이 이겼으면 좋겠어.
 
But everyone knows he doesen't have a chance.
저 앤 승산이 없는 걸로 모두들 알고 있는데도?
 
I just like to root for the Underdog.
나는 약자 편을 들고 싶은 것뿐이야.
 
* 4년,5년이 되면 좋으나 싫으나 우리나라 장래를 희망의 나라로 잘 사는 나라,국민으로 만들어 줄 것을 기대하며 아니 " 속는다고 표현 함이니 더 맞을지도 모르지만...그 사람의 배만 불릴.... 대선이 온다. 옳바른 사람을 뽑아야 할텐데......주권은 국민에게 있는데...힘있는 사람,
특권층만 살아남는 현실....올바른 사람은 적고....도인(盜人)만 들끓는 안타까움...........