“휴, 오늘 정말 피곤하다.”
대부분의 직장인들이 퇴근 후 집에 오면 녹초가 됩니다.
이런 경우에 쓸 수 있는 표현이죠.
오늘의 주제를 영어로는?
Whew, I am burned out. 이라고 하면 자연스럽죠.
(주제연구)
여기에 쓰인 burn out은 ‘불에 타버린’이란 뜻입니다.
몸이 마치 초가 녹듯 ‘녹초’가 되었다는 겁니다.
대화를 통해 조금 더 연습합니다.
(듣기)
A: Whew! I am burned out.
B: Another tough day, wasn’t it?
A: Yep, I need some ice cold beer, I guess.
B: You can say that again.
(Key ｅxpressions)
whew : 휴 (하고 한숨을 쉬는 소리죠.)
tough day: 힘든 하루
ice cold beer: 시원한 맥주
(번역)
A: 휴우, 몸이 완전히 녹초가 됐어.
B: 또 힘든 하루였지, 그렇지?
A: 응, 시원한 맥주나 한잔 해야겠어.
B: 좋은 생각이야. (물론이지.=동감이야.)
(덧붙여)
You can say that again. 은 That’s a good idea.
또는 You’re right. 정도로 쓸 수 있는 표현이죠.
또한, 물론이지 (of course 와 유사하게 쓰일 수 있습니다.)
동감이다. (I feel the same way) 등으로 쓰입니다.
|