정말 오랜만이다.

정말 오랜만이다. 친구를 아주 오랜만에 만났을 때 쓸 수 있는 표현입니다. 오늘의 주제를 영어로는? I haven’t seen you in ages. I haven’t seen you for a long time. 또는 It's been a long time. 라고 하면 자연스럽습니다. 미국 본토에서는 문법적으로 어색한 감이 있지만, Long time, no see. 이렇게 간단히 말하기도 하지요. (주제연구) 여기서 ‘in ages’는 ‘아주 오랫동안’이란 의미입니다. 대화를 보기로 하죠. (듣기) A: Wiley, I haven’t seen you in ages. How have you been? B: I am fine! I’ve been to Seoul. What about you? A: Same old story, working and working that’s it. By the way, how long were you there? B: Around two years, I guess. (key phrases) in ages : 아주 오랫동안 I’ve been to Seoul : 서울에 다녀오다 working and working : 계속 일만 하다 I guess : 내 생각에 (번역) A: 와일리 (Wiley), 정말 오랜만이다. 어떻게 지냈니? B: 잘 있었어. 서울 갔다 왔어. 너는? A: 늘 똑같애. 계속 일만 했지뭐, 그게 전부야. 그런데 서울에 얼마나 있었어? B: 한 2년 정도.