“애완동물에 관한 잡지있어요?”
요즘 우리나라도 그렇지만 외국에선 ‘애완동물의 선호도가 상당히 높죠’
그러다 보니 자연 supermarket 에 가보면 엄청난 부분을 ‘애완동물의 먹이
또는 관련제품이 차지하지요. 그런 표현을 연습해봅니다.
오늘의 주제를 영어로는?
Do you carry any magazines on pets? 라하면 자연스럽습니다.
(주제연구)
이 표현에 쓰인 carry 는 ‘운반하다’라는 뜻 이외에
‘물건을 취급하다’라는 의미도 있지요.
대화를 통해 조금 더 연습합니다.
(듣기)
A: Excuse me, do you carry any magazines on pets?
B: Of course we do. Please check aisle 4.
A: But I tried there already. Could you help me out?
B: Sure, come this way.
(Key ｅxpressions)
excuse me : 이 표현은 일반적으로 자신이 약간의 실수를 했을 때 뿐아니라
여기서 보시듯 상대의 주의를 끌때도 사용합니다
Carry : 물건을 나르다, 특정 물건을 취급하다.
Aisle : 통로, 복도, (슈퍼마켓)의 물건을 진열해놓은 곳. 발음을 유의할 것 [ail]
come this way : 이쪽으로 따라 오시죠. (follow me 와 유사함)
(번역)
A:실례지만, 애완동물 잡지 있어요?
B:물론이죠, 4번 aisle 에 가보세요.
A: 벌써 가봤는데요(못찾았어요), 찾아 주실래요?
B:물론이죠, 저를 따라 오세요.
|