[스크랩] 영어속담 C/D

영어속담 C/D Can't get blood from a turnip. 무에서 피를 얻을 수는 없다. → 벼룩의 간을 빼 먹는다.: 아주 착취가 심할 때 Casting pearls before swine. 암퇘지 앞에 진주 던져주기 → 그 가치가 전혀 의미가 없는 일에 쓰임. Charity begins at home. 자비는 집에서 시작된다. → 팔은 안으로 굽는다.: 어떤 일에 대한 판단이 자신의 가족이나 친지에게 유리하게 된다는 말. Clothes make the man. 옷이 사람을 만든다. → 옷이 날개다. Cut off your nose to spite your face. 얼굴을 저주하기 위해 코를 자른다. → 어떤 행동의 결과가 결국은 자신에게 불리하게 되거나 해를 끼치는 경우: 누워 침 뱉기 ▶ D ◀ Don't have too many irons in the fire. 불 속에 너무 많은 쇠를 넣지 마라. → 한꺼번에 너무 많은 일을 벌이지 마라. Don't back him into a corner. 무작정 귀퉁이로 몰지 마라.; 물릴지도 모른다. → 사람이든 짐승이든 막다른 곳에 몰리면 죽기 살기로 최악의 저항을 하는데 이때 오히려 몰은 사람이 해를 입는다. Don't bite off more than you can chew. 씹을 수 있는 것보다 더 많이 베물지 말아라. → 지나친 욕심을 부리지 마라. Don't count your chickens before they hatch. 병아리가 부화하기 전에 미리 수를 세지 마라. → 떡 줄 놈은 생각도 않는데 김치 국부터 마신다. Don't put all your eggs in one basket. 바구니 하나에 계란을 모두 담지 마라. → 무모하게 한가지 일에 모든 것을 걸지 마라. Don't put the cart before the horse. 말 앞에 마차를 놓지 마라. → 시작과 끝을 바꾸지 마라. Do to others as you would be done by others. 남에게 해라 너에게 해지기를 바라는 것처럼.: 대접 받고 싶으면 먼저 대접해라.

출처 : LOVE

글쓴이 : 강수경 원글보기

메모 :