[스크랩] 영어속담 E

영어속담 E Empty vessels make the most sound. 빈 그릇은 가장 시끄러운 소리를 낸다. → 교양이나 지식이 없는 사람은 항상 시끄럽고 경박하다.: 빈 수레가 요란하다. Even a worm will turn. 벌레도 몸을 돌리는 법이다. → 지렁이도 밟으면 꿈틀 한다.: 너무 깐 보지 마라. Even Homer sometimes nods. 유명한 Homer 같은 시인조차도 실수를 한다. → 제 재주 믿고 너무 날뛰지 말고 겸손해라. : 원숭이도 나무에서 떨어진 날 있다. Every cloud has a silver lining. 모든 구름도 은빛으로 빛나는 쪽이 있다. → 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.: 너무 절망하지 마라. Every dog has his day. 하찮은 개도 자신이 잘 나가는 날이 있다. →쥐구멍에도 볕 들 날이 있다.: 희망을 가져라. Every Jack has his Jill. 모든 Jack(갑돌이)은 Jill(갑순이)를 가지고 있다. → 헌 짚신도 짝이 있다.: 누구나 배우자는 있다. Every minutes seems like a thousand. 매 분이 천 분 같다. → 일각여삼추(一刻如三秋): 아주 기다림의 시간이 길다. Everyone has a skeleton in his closet. family skeleton: 공표하기 어려운 가족의 비밀: 모든 사람이게 비밀이 있다. → 털어서 먼지 안 나는 사람 있으랴. Experience makes even fools wise. 경험은 바보조차 현명하게 만든다. → 경험의 중요성을 얘기한다.

출처 : LOVE

글쓴이 : 강수경 원글보기

메모 :