영어속담 F
Face the music.
가수가 무대에 서면 당황되는데 음악을 마주하게 되면
과감하게 노래를 부르는 것처럼 당당하게 현실에 맞서고
운명을 받아 들인다는 의미.
Faint heart never won fair lady.
연약한 가슴은 미인을 얻을 수 없다. → 용기 있는 자만이 미인을 얻을 수 있다.
Fight heals all wounds.
싸움이 상처를 치료한다.
→ 싸우면 더 많은 상처를 입는 것이 당연하지만 오히려 상처를 치료한다는
의미로 오히려 맞 받아치는 것이 낫다라는 의미: 이열치열(以熱治熱)
Finders keepers, losers weepers.
발견한 사람은 갖는 사람이 되고 잃어버린 사람은 우는 사람이 된다.
→ 주운 사람이 임자다.
Fools rush in where angels fear to tread.
바보는 천사도 발 디디기를 두려워하는 곳을 돌진한다.
→ 무식하면 용감하다.
Forgive and forget.
용서하고 잊어라. → 지난 일은 지난 일이다.: 과거에 집착하지 말라.
▶ G ◀
Go home and kick the dog.
집에 가서 개를 발로 찬다.
→ 엉뚱한 곳에 분풀이를 하다.: 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다.
Greed has no limits.
탐욕은 한계를 갖고 있지 않다. → 욕심은 끝이 없다.
▶ H ◀
Half a loaf is better than no bread.
빵 반쪽이 전혀 없는 것보다는 낫다.
→ 전혀 없는 것보다는 적어도 있는 게 낫다.
He that will steal a pin steal an ox.
핀 하나 훔친 사람이 소를 훔치게 된다. → 바늘 도둑이 소 도둑 된다.
He who makes no mistakes makes nothing.
실수를 하지 않는 사람은 어떤 것도 할 수 없다.
→ 실수를 두려워하는 사람은 어떤 것도 할 수 없다.:
실수를 두려워하지 마라.
Hope clouds our eyes.
희망이 우리의 눈을 가린다.
→ 지나친 낙관은 현실을 제대로 못 보게 한다.: 지나친 낙관은 금물.
Hunger is the best sauce.
시장이 반찬이다.
영어속담 F Face the music. 가수가 무대에 서면 당황되는데 음악을 마주하게 되면 과감하게 노래를 부르는 것처럼 당당하게 현실에 맞서고 운명을 받아 들인다는 의미. Faint heart never won fair lady. 연약한 가슴은 미인을 얻을 수 없다. → 용기 있는 자만이 미인을 얻을 수 있다. Fight heals all wounds. 싸움이 상처를 치료한다. → 싸우면 더 많은 상처를 입는 것이 당연하지만 오히려 상처를 치료한다는 의미로 오히려 맞 받아치는 것이 낫다라는 의미: 이열치열(以熱治熱) Finders keepers, losers weepers. 발견한 사람은 갖는 사람이 되고 잃어버린 사람은 우는 사람이 된다. → 주운 사람이 임자다. Fools rush in where angels fear to tread. 바보는 천사도 발 디디기를 두려워하는 곳을 돌진한다. → 무식하면 용감하다. Forgive and forget. 용서하고 잊어라. → 지난 일은 지난 일이다.: 과거에 집착하지 말라. ▶ G ◀ Go home and kick the dog. 집에 가서 개를 발로 찬다. → 엉뚱한 곳에 분풀이를 하다.: 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다. Greed has no limits. 탐욕은 한계를 갖고 있지 않다. → 욕심은 끝이 없다. ▶ H ◀ Half a loaf is better than no bread. 빵 반쪽이 전혀 없는 것보다는 낫다. → 전혀 없는 것보다는 적어도 있는 게 낫다. He that will steal a pin steal an ox. 핀 하나 훔친 사람이 소를 훔치게 된다. → 바늘 도둑이 소 도둑 된다. He who makes no mistakes makes nothing. 실수를 하지 않는 사람은 어떤 것도 할 수 없다. → 실수를 두려워하는 사람은 어떤 것도 할 수 없다.: 실수를 두려워하지 마라. Hope clouds our eyes. 희망이 우리의 눈을 가린다. → 지나친 낙관은 현실을 제대로 못 보게 한다.: 지나친 낙관은 금물. Hunger is the best sauce. 시장이 반찬이다.